(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
a minute; moment; an instant; stubborn; hot-headed
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
talent; gift; function; noh (theatre)
play put on in a village; play put on by villagers
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
heave-ho; oops; yes; yeah
Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family
yes; yeah; hum; hmmm; oof
capitulation; surrender; submission; yield
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
full moon; 15th day of the lunar month
land near a castle; castle town
hot topic; talk of the town
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
urgency; exigency; emergency
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
visit (to a religious site, e.g. shrine, temple, grave)
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
that kind of; of the sort; of the kind; such
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
alone; by oneself; on one's own
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
a little; a bit; slightly
to be in a fit (of anger); to rage