return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
you (when referring to one's equals or inferiors)
to allow oneself to ...; to take the liberty of ...; it is presumed that; (I, we) presume that; on one's own accord; by one's arbitrary decision
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
taking care of one's health; recuperation; covering (with a protective material); coating; curing (concrete)
go that far; to that extent
this family; we; this house
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
retainer; retinue; servant
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
difficult to ...; hard to ...
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
admiration; being impressed (by)
you; (arch.) your residence
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
happiness; good fortune; luck; blessing
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
responsibility; liability; blame; torture; torment; persecution
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)
determination; resolution
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
superior airs; air of importance; overemphasis
-less; lacking; non-existing
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
to conquer; to subjugate; to overcome