jpdb beta

name; given name; first name

1

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

1

to write down

2

various fiefdoms; various domains

2

feudal retainer or warrior

1

court noble; nobility; Imperial Court

1

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

3

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

8

to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)

1

Hanjirou

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

4

to be able to see

1

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

8

mere; only; just; slight

2

forearm

1

manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure

2

Satsuma (former province located in the west of present-day Kagoshima Prefecture); sweet potato (Ipomoea batatas)

31

people who lived in Kyushu in ancient times, and who opposed the state of Yamato

1

great cause; moral law; justice

2

clear; obvious; evident; bright; light

1

to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited

1

decision; determination; resolution

1

declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression

1

fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-

1

morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)

1

existence; possession; having; limited company

1

medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)

6

damned; cursed; accursed

1

to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak

1

indicates emphasis

1

chimes; toll of a bell

1

(sound of) laughter; laughing voice

2

to be useful; to be helpful; to serve the purpose

1

good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

2

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

1

rustic samurai; boorish samurai

1

hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation

1

careful; cautious; prudent; discreet; deliberate

1

to become; to amount to

1

however; but

6

regarding; in; to; towards; with regards to

1

hostility; animosity; enmity

1

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

1

to raise; to lift; to boost; to enhance

1

and; and then; thus; and now; and finally

4

sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement

3

this person

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

5

to cross over; to go across; to extend; to cover; to range

2