body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
this sort of; this kind of; like this; such
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
that's the way it is; such is life
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to collect; to assemble; to gather
feudal domain (Edo and early Meiji periods, precursor to current prefectures); fiefdom; province
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
where; what place; how much (long, far); what extent
heave-ho; oops; yes; yeah
merchant; store; shop; merchant house; merchant family
to set on fire; to ignite
as much as one can; as much as possible; if at all possible
big; large; loud; extensive; spacious; important
counter for places, parts, passages, etc.
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
essential; important; crucial; vital; main
deed (esp. negative); act; action; one's doing
knowledge applied to evil purposes
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
and; thereupon; because of that
first thing in the morning
to depart (on a plane, train, etc.)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
by means of; due to; because of; according to