to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
armed might; military power; the sword; force
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
to join hands; to join forces; to work in cooperation; to link up; to partner with
is not; am not; are not; isn't it?
so; like that; that's right; indeed; let me see...
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
why?; what for?; how?; by what means?
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
pent-up resentment; grudges and hard feelings
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
allegiance; obedience; submission
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
now that; since; so long as; because
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
the whole nation; all the people in the land
arms and ammunition; weapons and ammunition
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
and; thereupon; because of that
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to take someone's life; to kill someone
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
together; mutually; fellow
how; in what way; how about
under custody; under supervision; undecided match; draw; tie
your home; your family; their home; (my) home
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)