to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
husband; master (of a house, shop, etc.)
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
genuine article; real thing; real deal
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
to strain or exert oneself; to go all out
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
(festivity) page; baby; child; (arch.) boys kept by pederasts
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
person who beheads somebody to end a seppuku; assistant; helper
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
beheading (as the ending to a seppuku); assistance; help
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
together (with); at the same time; in a lump
house; residence; family; household; lineage; family name
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to call out; to ask someone to come
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
all-night vigil over a body; wake
-like; sort of; similar to; resembling
face; visage; look; expression; honor; honour
immediately; right away; at once; easily; readily
all-night vigil over a body; wake
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
today; this day; these days; recently; nowadays