to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
at last; finally; barely; narrowly; just
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
hakkeyoi!; come on!; go ahead!
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
(arch.) Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions); counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
to be needed; to be wanted
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
one by one; one after another; successively
neighbour; neighbor; neighbourhood; neighborhood
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
remote island; distant island; punishment by exile to a remote island
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but