direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
Kagoshima (city, prefecture)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to say; to tell; to state; to do
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
older sister; elder sister
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to detain; to check; to restrain
place; spot; address; district; area; one's house; point
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
(sound of) laughter; laughing voice
heave-ho; oops; yes; yeah
visit (to a religious site, e.g. shrine, temple, grave)
to be careful; to pay attention; to take care
I'm off; see you later; to go (and then come back)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
in this way; thus; such; uh...
to turn towards; to point
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
(arch.) Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions); counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
consequence; outcome; result; blame
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
only; merely; but; no more than
throughout; over a period of ...; over a span of ...
now; the present time; just now; another; more
treaty; pact; convention; agreement
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
really; truly; indeed; good grief
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke