to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
than; other than; except; but
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
now; the present time; just now; another; more
apparently; from what I have heard; they say; you know; I hear
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
house; residence; family; household; lineage; family name
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to burn; to scorch; to char; to singe
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
highly priced; expensive; valuable; costly
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to work out a plan of deception; to scheme; (arch.) to think up a plan; (arch.) to think over a plan; (arch.) to discuss; (arch.) to consult
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
maid; helper; help; assistance
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
good fortune; happiness; blessing; good luck
exemplar; model; example; pattern
formal marriage interview; marriage meeting
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
hakkeyoi!; come on!; go ahead!
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
taking over (e.g. store or family's headship); subrogation; substitution of one person for another (usu. a creditor)
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
book; volume; this; present; main; head