honour; honor; dignity; prestige; reputation; appearances
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to face; to go towards; to head towards
retort; back talk; backchat
so-so; passable; now, now; my, my
face; honour; honor; appearance; look
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
turning around; spinning around; curling up; round and charming (e.g. eyes)
how much; something over; and something; however (much); no matter how
if it is the case that ...
trouble; bother; annoyance
account book; register; ledger
to think, feel, consider, know, etc.
wife; bride; (one's) daughter-in-law
short pillar set on a beam to support a ridgepole
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
to strike a pose (in kabuki); to assume a posture; to make a proud gesture; to put on an air of confidence; to speak boastfully
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
in; at; on; as for; regarding; with regards to
biggest; greatest; largest; maximum
powerful person; influential person
Invasion of Ryukyu (1609)
lie; falsehood; fiction; fabrication
statement; account (of something); declaration; allegation
with this I (formal); by this I (formal)
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
total situation fully understood; understood; agreed
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to follow; to come along with one; to accompany
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
residence; estate; grounds; premises; mansion
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
dignity; majesty; solemnity; gravity
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to borrow; to have a loan; to hire; to rent; to buy on credit