warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
peace; tranquility; tranquillity; (arch.) happy-go-lucky
society; the world; the times
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
country in civil war; country disarrayed by war; Warring States period (Japan, China); competiton in which there are several evenly-matched participants; hotly-contested game (match, market, etc.)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
savage; wild; unruly; fierce; rough
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
to take; to catch; to capture
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
big gamble; big plunge; big mountain
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
addition; increase; Canada
politics; government; peace; (arch.) medical treatment; (arch.) cure
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
Goryeo (dynasty of Korea; 918-1392 CE); Korea (esp. the Goguryeo kingdom or the Goryeo dynasty)
river; stream; River; the ... river
all; entire; whole; altogether
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
in that way; thus; so; so?
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
since when; from when; how long
to move (house); to change residence
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
all present; all concerned; all of us
-ness; indicates assertion; come; come now
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
all talk; glib; insincere; empty; specious
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
arm; skill; efforts; ability