to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
katsuobushi; small pieces of sliced dried bonito
old saying; old expression; old language; ancient language; archaic word
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
big man; large man; tall man; giant
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
practice; practising; experience
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
ancestor; forefather; foremother
like; similar to; as with; in the same way
big; large; loud; extensive; spacious; important
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
go that far; to that extent
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
clearing one's throat; cough
study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; (a) science
in comparison to; rather than
(art of) fencing; swordsmanship
sumo wrestling; wrestler; rikishi
body; torso; trunk; build; physique; health
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
not only ... but (also); as well as ...
myself; yourself; I; me; you
little less than; slightly fewer than; just under; weakness; the weak
protection; defense; providence; amulet; charm
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
quantity; amount; volume; number; amount of money
origin; beginning; genesis; primeval; primordial; primitive
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard