four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to gather; to collect; to assemble
(at a rate of) once a month; 10 percent monthly interest
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
few; a little; scarce; insufficient; seldom
society; the world; the times
all present; all concerned; all of us
world; society; life; lifetime; age; era; reign
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
than; from; out of; except; but; more
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
place; spot; address; district; area; one's house; point
corn flakes; cold cereal; breakfast cereal
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to that extent; to that degree; so much; so
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
is not; am not; are not; isn't it?
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
genius; prodigy; natural gift
present (e.g. government, administration); current; existing
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
even; (if) only; just; besides; on top of that