how; in what way; how about
carelessness; inattention; thoughtlessness
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to strike; to hit; to beat; to punch
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
that day; the very same day
the real criminal; true culprit
call; summons; convening; convocation
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
windmill; wind turbine; pinwheel (toy); windmill (toy); Clematis patens (species of climbing plant)
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
state; condition; situation; appearance; circumstances
discovery; detection; finding
at that time; at that moment; then; on that occasion
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
offender; criminal; culprit
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
and; and then; thus; and now; and finally
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
professional jester; professional entertainer; comedian; flatterer; sycophant; brown-noser
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
pet name; nickname; name used to indicate affection, intimacy, informality, etc.
to call each other; to call out to one another
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
narrow eyes; fine texture
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
difference; variation; difference