jpdb beta

she; her; girlfriend

2

if it's the case

2

yes; yeah; hum; hmmm; oof

3

suspension; stoppage; discontinuance; interruption

1

together (with); at the same time; in a lump

1

Shironouchi

1

alone; by oneself; on one's own

2

check-in

2

at times; occasionally

2

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

1

supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

2

next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour

3

Yurigaoka

3

morning fog; morning mist

1

impossible

3

liver; innards; courage; spirit; crux; essential point

1

chatteringly; wittering on; prattling on; blathering on

1

your house; your home; your husband; your organization; you

1

hurrying (to somewhere); rushing; hastening; express (train)

1

time; hour; period; class

3

mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but

1

anyhow; at all events; in any case; either way; anyway

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

6

forty; 40

1

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

2

crime; criminal act; offence; offense

2

that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage

3

distinction; difference; separate; different; exception; exclusion

1

human being; human; person; character (of a person)

1

byway; bypath; byroad; loophole; excuse

1

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

1

author; writer; novelist; artist

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

4

killing; murder

2

(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say

1

back; behind; rear

2

rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles

1

to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember

2

system

1

come; come now; well; who knows; well now; let's see

2

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

1

car; automobile; vehicle; wheel

2

to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim

1

face; visage; look; expression; honor; honour

1

flooring the gas pedal; pedal to the metal

1

unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!

1

spy movie; spy film

1

kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer

1