jpdb beta

head-on fight; direct confrontation; head-to-head contest

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

1

versus; vs.; v.

1

mutually; with each other; reciprocally; together; both

1

prey; catch; kill; spoils; trophy; loot

1

to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal

3

carnivore; carnivorous animal

1

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

9

first half

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

3

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

1

mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but

1

mister; Mr

1

Murasugi

1

until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it

1

in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away

1

to settle (a problem)

1

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

10

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

1

to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother

3

influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on

2

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

2

worry; concern; anxiety; care; help; aid

1

tooth

1

win by default

2

nonexistent; not being (there); not having; not

1

negligence; carelessness; inattention; unpreparedness

1

to blush; to redden

1

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

2

state of affairs (around you); situation; circumstances

1

after all; because; but; even; too; as well

2

unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected

1

kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

1

finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little

3

saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly

1

white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson

1

team of doctors

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

2

corset

6

to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt

2

um; er; nuh-uh; no; oof

1

injury; wound; mistake; accident; loss

2

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

9