jpdb beta

father

1

-ness; indicates assertion; come; come now

20

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

2

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

3

oh; yes; huh?; hm?

6

when; at what point

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

2

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

14

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

2

to be conspicuous; to stand out

1

car; automobile; vehicle; wheel

6

morning; breakfast; (arch.) next morning

3

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

4

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

4

just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"

1

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

2

to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)

1

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

5

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

5

store buying and selling metal utensils and tools; hardware store; ironmonger's shop

1

that way; that direction; there; that (one); you; your family

2

now; the present time; just now; another; more

3

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

9

man; male; masculine gender

3

hey!; oi!; ahoy!; I; me

4

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

2

adds force or indicates command

8

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

1

home area; home town; local

2

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

1

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

1

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

2

minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

2

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

1

city councillor; city councilor; city assemblyman

1

nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion

1

early

2

consequence; outcome; result; blame

2

un-; non-; negative prefix

2

authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers

2

to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst

1

to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread

1

this time; now; next time; another time; recently; lately

4

Sunday

1

Kōchi (city, prefecture)

2

city

2

time; hour; period; class

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

15

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

4

making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)

1