to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
Okayama (city, prefecture)
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
to settle down; to stay (for good); to stay long; to stay on
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
talk about divorce or separation
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
all that one has; all that there is; the whole
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
what is it (that); the meaning of something; what something is about
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to be found; to be discovered
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
particularly; especially; in particular; expressly
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
as much as one can; as much as possible; if at all possible
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
from now on; after this; in the future; from here; from this point
bento; Japanese box lunch
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last