jpdb beta

Lake Biwa

1

next; following; subsequent; stage; station

2

Japanese pond smelt (Hypomesus nipponensis)

1

fish of the genus Rhinogobius; dusky tripletooth goby (Tridentiger obscurus); common freshwater goby (Gymnogobius urotaenia); Japanese fluvial sculpin (fish, Cottus pollux)

1

crucian carp (Carassius spp.)

2

prawn; shrimp; lobster; crayfish

1

icefish (Salangidae spp., esp. the Japanese icefish, Salangichthys microdon); noodlefish; whitebait

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

5

blessing; grace

1

to show off; to parade; to pretend

1

fishing; gathering seafood (e.g. clams, seaweed); catch (e.g. of fish); haul

1

to be able to see

1

natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly

1

fisherman

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

2

to; for; in order to; for; as for; regarding

7

opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse

1

but; however; even though; even if

3

decision; determination

1

to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)

1

farmer; farming family; farmhouse

1

very; extremely; that is

1

throughout Japan

2

notice; attention; observation

1

one large ...; a great ...

1

project; enterprise; business; (arch.) act; (arch.) deed; (arch.) conduct

1

no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook

1

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date

1

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

1

heave-ho; oops; yes; yeah

1

formation; combination

1

now; the present time; just now; another; more

2

second generation; second; junior

1

three generations; three periods; third generation

2

ha ha ha (laughter)

3

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

3

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

1

(sound of) laughter; laughing voice

2

beer

1

to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)

1

marriage

2

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

4

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

5

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

5

last year

1

divorce

2

to come back

2

instant; moment; for an instant

1

to end; to come to an end; to close; to finish

4