jpdb beta

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

6

Mukai

2

bhikkhuni (fully ordained Buddhist nun); Indonesia

2

river; stream; River; the ... river

2

(public) park

5

inside; within

2

beat to death

1

thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal

1

thank you

4

coming; going

1

part-time job; side job

6

prohibition; inhibition; ban

2

school

11

secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)

2

neighboring town; neighbouring town; adjacent town

4

store; shop; establishment; restaurant

1

to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate

2

approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction

1

months (period of)

1

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

5

seven

17

side dish

16

incense

16

greens; vegetables; rape (Brassica napus); rapeseed

2

smell (esp. a good smell); fragrance; scent; aroma; perfume

1

cram school; private tutoring school; juku

3

to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out

4

then; and then; and; if so; because then; if that's the case

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

33

medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)

2

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

7

ramen; Chinese-style noodles

2

yes?; no?; isn't it?; is it?

1

counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

10

what is it (that); the meaning of something; what something is about

1

friend; companion

2

silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling

1

surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency

2

tiny amount (degree, extent); paltry amount; slightest bit

1

Tetsuya

2

hey!; oi!; ahoy!; I; me

34

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

1

gyoza; pot sticker; crescent-shaped pan-fried dumplings stuffed with minced pork and vegetables

1

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

5

alcohol; sake

4

to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen

1

I can tell you; heh

2

heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva

1

mother

6