cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
third month of the lunar calendar; (arch.) thick growth (of grass, etc.); Yayoi period (ca. 300 BCE-300 CE); Yayoi culture
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
hard to please; moody; crusty; fastidious
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
dwelling; house; residence; living; life
to be found; to be discovered
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
hirer; lessee; leaseholder
of course; certainly; naturally
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
affixing a seal (to); putting one's seal (on)
seal (used in lieu of a signature); stamp; chop
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
self-confidence; confidence (in oneself)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
this area; around here; this point; this much; this extent
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
this time; now; next time; another time; recently; lately
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
leaving the nest; going out into the world; becoming independent
time; season; period; phase; stage
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
garlic chives (Allium tuberosum); Chinese chives; Chinese leek
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to; for; in order to; for; as for; regarding
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again