guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
no!; no no!; no, not at all
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
readiness; preparedness; resolution; resignation
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
honorific/polite/humble prefix
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
heir; heiress; inheritor; successor
(medical) doctor; physician
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
two legs; two feet; two pairs
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to save trouble; to save effort; to save hassle; to save bother; to save time
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
pack of lies; complete fabrication
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
seriousness; earnestness; truth; sanctity
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
boorishness; coarseness; stupidity
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
this way; this direction; here; this (one); I; me
speech; words; one's lines; remarks
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman