(one's) father-in-law; (one's) employer; master; principal supporter of a temple; influential temple parishioner
whole face; all over one's face
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
heat; fever; temperature; zeal; passion
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
your husband; her husband
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion
to have the privilege of doing
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
this way; this direction; here; this (one); I; me
small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs); meal; food; counter for bowlfuls of rice; counter for pairs of chopsticks
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to come; to go; to be (somewhere); -ing
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
considerable; great; important; significant; a big deal
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
recently; lately; these days; nearest; closest
somewhere; anywhere; in some respects
far away; distant place; long ago; far back; by far
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
(metropolitan) prefecture (of Osaka and Kyoto); the centre or seat (of) (center); (government) office; fu; historical administrative unit in China, Korea and Vietnam
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
perhaps; likely; probably; I dare say
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
cord; strap; thong; string (of a musical instrument, bow, etc.)
famous; well-known; renowned; your name
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
greeting; a fine thing to say
to say; to tell; to state; to do
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least