jpdb beta

to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)

1

cry; crying voice

2

irreplaceable

1

this world; this life; world of the living

1

number one; first; best; most; game; round

1

wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

1

to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

1

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

2

please

2

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

2

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

5

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

2

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

1

to say; to be called; to do

4

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

4

denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like

1

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

1

we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual

1

youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy

1

may I come in?; please forgive me; I'm sorry

1

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

4

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

2

Chouhachirou

4

small quantity; little; little while; short distance

2

to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

1

inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)

1

waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand

1

residence; estate; grounds; premises; mansion

6

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

18

who

1

ah; oh; hey!

7

Hoya

1

meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous

1

though; even if; whether ... or ...

2

concentricity; same mind; unanimity; policeman; constable in the Edo period

5

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

7

(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture

2

to arrest; to apprehend

1

Houya

3

idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation

1

life; living; I; me; student

1

gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons

2

shogunal vassal; direct retainer of a shogun

1

Gengo

1

ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer

1

killing; murder

1

certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly

1

difference; discrepancy; variation

1