jpdb beta

won't; hasn't; isn't; won't you

1

how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)

1

to be (in contrast to something that is not the case)

2

to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit

1

the other day; a few days ago

1

at that time; at that moment; then; on that occasion

2

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

2

why?; what for?; how?; by what means?

1

obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)

3

confession

3

crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility

1

light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight

1

to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink

1

imitation; fake; phony; pseudo-

2

sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement

4

to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)

6

to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)

10

magistrate's office

3

reasons; circumstances; significance; hindrance; obstruction; interference

2

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

to commit a crime; to commit a sin

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

1

he; she; that guy

1

all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly

1

to return; to come back

2

extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness

1

to be surprised; to be astonished

1

timid; weak-kneed; fainthearted; bearish (e.g. market)

1

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

1

addition; adding up; integration; estimate; quantity survey

7

innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty

1

temple; shrine; hall; company; (arch.) front room

4

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

3

work; job; labor; work

1

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

3

torture

3

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

6

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

1

Hitachi (former province located in the major part of present-day Ibaraki Prefecture)

1

provincial capital (under the ritsuryo system); provincial office; public place of imperial rule

1

feudal retainer or warrior

5

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

7

underling

1

to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience

1

name; given name; first name

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

3

to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself

1

(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me

2

person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute

2

Echizen (former province located in parts of present-day Fukui and Gifu prefectures)

1