November; eleventh month of the lunar calendar
twenty-first day of the month; twenty-one days
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
proceeding to the capital (Tokyo)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
two persons; two people; pair; couple
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
pure; true; genuine; unmixed
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
route (bus, train, air, etc.); line; line (taken by a group, organization, etc.); policy; course
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
to wear glasses; to put on glasses
ama; female diver (who collects shells, seaweed, etc.)
soul; spirit; departed soul; ghost
to take hold of; to possess; to haunt
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
performance (e.g. music, dance, pantomime, etc.)
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
to catch fire; to provoke; to catch fire from; to be ignited
customer traffic; customers; custom
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to feel; to sense; to experience
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
crack; crevice; fissure; chap; rift
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
unnecessary; not needed; not necessary
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least