true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
place; spot; address; district; area; one's house; point
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to creep in; to steal in; to sneak in
time; hour; period; class
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
order (for an item); request; demand; condition
all-Japan; all-Japan championships; (Japanese) national championships
learned society; scientific society; academy; academic meeting; academic conference
assistant; associate; duplicate; copy; adverb
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
evaporation; disappearance (of people intentionally concealing their whereabouts); unexplained disappearance
sleeping pill; sleep medication
sleepy; drowsy; somnolent
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
second (unit of time); arc second
key; lock; key (to a problem); clue
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
and; and then; thus; and now; and finally
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to sprinkle over (e.g. salt, pepper, etc. on food)