heaven's vengeance is slow but sure; heaven's net is wide and coarse, yet nothing slips through
sparse; distant (of a relationship); estranged; alienated
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
your house; your home; your husband; your organization; you
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
-like; sort of; similar to; resembling
lack of expression; blank look (on one's face)
now; soon; already; yet; further; more
talent; gift; function; noh (theatre)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
that sort of; that kind of; like that; such; so
general resemblance; being largely the same; uniting with a common goal; Daidō era (806.5.18-810.9.19)
knowing; (an) acquaintance
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
foot of a mountain; base of a mountain; mine; colliery; owner of a mountain; operator of a mine
change (of personnel); reshuffle (e.g. of a cabinet); shake-up; dismissal (e.g. of a minister); replacement
consequence; outcome; result; blame
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to take command; to give direction
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
to stretch larger; to enlarge (photos); to delay (e.g. the end of a meeting)
to apply pressure (on); to bring pressure upon; to lean on
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
neck; head; dismissal; discharge
to present; to submit; to tender; to hold out
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to remain; to stay (somewhere)
business; affairs; duties; work; procedure; task
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least