information leak; data breach
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
Japanese company (business, firm)
control; management (e.g. of a business)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
being painfully-true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark); having an earache; feeling pain in one's ear
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
immediately; right away; at once; instantly
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
it's been a long time; long time no see
you; buddy; monarch; ruler; he; she
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
wide open sky; the blue; heavens; firmament
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
the Eastern Capital (now Tokyo); Yedo; Edo
political measures; policy
laboratory; seminar room; professor's office
clean sweep; purging; doing away with; eradication
to kill; to choke the life out of
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
readiness; preparedness; resolution; resignation
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
extortionist that threatens to disrupt stock-holder meetings; sokaiya
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
knowing; (an) acquaintance