coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to recollect; to remember; to reminisce; to imagine; to guess; to infer
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
recreation; diversion; relaxation
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
such ... as; or some such
(sound of) laughter; laughing voice
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
inside; interior; among; within; middle; center; during
being stark-naked; having no possessions; losing all one's belongings
(public) notice; attention; public eye; public gaze
secret; private; surreptitious
land near a castle; castle town
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
world; society; people; the public
to; for; in order to; for; as for; regarding
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
go that far; to that extent
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
prudence; discretion; thought
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
at once; immediately; without delay; promptly
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
scheme; tactic; stratagem; trick