jpdb beta

to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)

1

iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards

2

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

3

this; our; the ... in question; right; justice; fairness

2

kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points

1

won't; hasn't; isn't; won't you

1

to hide; to conceal

1

sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor

1

how many years; how long; what year

1

dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)

3

old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago

1

disciple; pupil; follower

2

(one's) master; Lord; the main thing; the majority

1

70th birthday; ancient Greek (language)

1

congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present

1

announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing

2

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

1

serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)

1

-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of

1

old; olden

1

knowing; (an) acquaintance

1

indicates question

1

one; 1; best; first; foremost; beginning; start

2

user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

2

my; our; one's own

1

being alive

1

normally; habitually

1

neglect of one's health; unhealthy living; intemperance

1

indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly

1

lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)

3

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

1

all night; throughout the night

1

somewhere; anywhere; in some respects

1

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

1

origin; source; base; basis; cause; ingredient; material

1

body; torso; trunk; build; physique; health

1

to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far

1

future; distant future

1

to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)

1

-ness; indicates assertion; come; come now

2

Matagorou

1

left; left hand side

2

right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing

3

wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza

4

Yue (kingdom in ancient China; 6th C-334 BCE); Vietnam

5

(mountain) pass; highest point on a mountain road; ridge; peak (e.g. of summer); worst (e.g. of an illness); crisis

5

notice; notification

1

Shinsuke

1

reason; cause; circumstances

1