to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
-like; sort of; similar to; resembling
be; is; did; (have) done; please; do
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
may; might; perhaps; may be; possibly
at; in; at; when; by; with; and then
elementary school student; primary school student; grade school student
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)
everyone; everybody; all; everything; all
-ness; indicates assertion; come; come now
always; all the time; never; usual; regular
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
suffix for familiar person
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
Kaga (former province located in the south of present-day Ishikawa Prefecture)
this sort of; this kind of; like this; such
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
one's post; one's station; department; bureau; section
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
girl; daughter; baby girl; young woman
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
fellow; guy; thing; object; he; she
why?; what for?; how?; by what means?
important; significant; precious; valuable; careful