jpdb beta

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

1

offering one's opinion (to someone on something)

1

Monday

1

three times

1

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

1

inside of a castle; area surrounded by castle walls

1

to carry in; to bring in

1

general; shogun

1

oneself; oneself; for oneself; personally

2

to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check

1

custom; convention; tradition; mores; conventional practice

1

Hōreki era (1751.10.27-1764.6.2)

1

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

1

after

1

overthrow of the shogunate

1

advance guard; vanguard; athlete who competes in the first match of a team competition (kendo, judo, etc.)

1

bamboo dealer; person selling bamboo or articles made of bamboo; house made of bamboo

1

free-loader; hanger-on; parasite; house guest

1

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

2

strait with a roaring tidal ebb and flow; whirlpool; kamaboko with a spiral whirlpool-like pattern; cooking technique where ingredients are cut in a spiral pattern; Naruto (city in Tokushima); Naruto Strait; Naruto wakame

3

secret notebook

3

daimyo (Japanese feudal lord)

1

seal of blood; sealing with one's blood

1

form; shape; state; condition; letter; correspondence

1

to be the case that

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

2

entry into a country

1

details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars

1

end (e.g. of report, document, paragraph, etc.)

1

left; left hand side

2

Kyounosuke

2

recommendation; putting in a good word for someone

1

national crisis; national disaster

1

exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)

1

search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation

4

dense; thick; close (relationship); intimate; minute; fine

3

to be ordered (to do); to be charged with (a duty); to be assigned (a job)

1

that country; (arch.) nirvana

1

to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to

1

to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes); to have (lunch, dinner, etc.); to eat

1

to be

2

the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess

1

truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right

1

easy; simple; plain

1

to instruct; to tell to do; to ask to do; to order

1

urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once

1

imperial court; shogunate government; authorities; public affairs; official; government

5

secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent

4

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

2

order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words

1