restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
shell (of crab, tortoise, etc.); carapace; person's back; years of experience
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
Pan (Greek god); bang; boom; crack
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
customer; client; client company; business connection; trade partner
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
fellow; guy; thing; object; he; she
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
will not do; do not; does not
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
tedious; boring; being fed up with
no!; no no!; no, not at all
this time; now; next time; another time; recently; lately
seriousness; earnestness; truth; sanctity
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
study; diligence; discount; reduction
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to do something in readiness for; to get something (needful) done
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
look who's talking; I don't want to hear it from you; are you in any position to say that?
to be ...-ing; to have been ...-ing
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to visit; to call on; to pay a visit to
to be needed; to be wanted
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
to say; to speak; to tell; to talk
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)