jpdb beta

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

5

at last; finally; barely; narrowly; just

2

end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

1

let me see; well; errr ...; uhh ...

1

unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy

1

(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups

3

in the same manner as before; the same as always

1

to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)

1

live broadcast

1

convenience store

3

unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen

2

popular; folksy; plebeian; ordinary; unpretentious

1

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

2

potato chips; potato crisps

2

taxi

1

to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)

1

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

1

return; welcome home

1

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

3

fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)

2

father

1

debt; loan; liabilities; borrowing money

1

small; little; tiny

1

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

3

trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern

6

oh, yes?; really?

1

intimacy; affection; familiarity

2

to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)

2

this sort of; this kind of; like this; such

5

celebrated personage; big-wig; person in a high position

2

origin; source; base; basis; cause; ingredient; material

2

we

2

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

4

mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi

1

back; behind; rear

2

secret savings; secret stash; money hidden away

1

together; at the same time; same; identical

2

huh?; what's up?

2

why?; what for?; how?; by what means?

2

shopping district; shopping street; downtown

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable

2

bank; banking institution

10

to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on

2

such; like that; that sort of; very

1

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

2

near; close; beside; vicinity; proximity; besides

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

3

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

8