directions; instructions; orders; command
shogunal vassal; direct retainer of a shogun
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
head house (family); birthplace; originator
looking like a ...; acting as if a ...
you (when referring to one's equals or inferiors)
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
what's the matter?; what's wrong?
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
hello; good day; good afternoon
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
story; tale; talk; discussion
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
today; this day; these days; recently; nowadays
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to creep in; to steal in; to sneak in
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
for example; for instance; e.g.
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to snatch away; to dispossess; to steal
to chase; to run after; to pursue
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
watch-keeping; guard; lookout
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
from now on; after this; in the future; from here; from this point
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again