to worry (about); to fret (over); to be anxious
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
unless one ...; if one does not ...
house; residence; family; household; lineage; family name
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to lament; to grieve; to regret; to deplore
to do something in readiness for; to get something (needful) done
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to curry favour (with); to play up (to); to cozy up (to); to butter up
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
important post; important office; key position
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
everyone; everybody; all; everything; all
in succession; one by one
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
won't; hasn't; isn't; won't you
though; although; be that as it may; nonetheless
since one's birth; in one's whole life; all one's life
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
town; block; downtown; main street; street; road
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
instructor; (fencing) teacher; model
yes; yeah; hum; hmmm; oof
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
good; OK; all right; fine; very well; will do
temple elementary school (during the Edo period)
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
jumble; hodgepodge; potpourri; heterogenous mixture
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season