straight to the point; point-blank; frank; direct
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
shogunal vassal; direct retainer of a shogun
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
name; given name; title; fame; renown; pretext
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
declining; refusal; rejection; announcement; notice
to try and do something; to attempt to do something
at that time; at that moment; then; on that occasion
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
being absorbed in self-indulgent pleasures; giving oneself up to debauchery and dissipation
debt; loan; liabilities; borrowing money
how; in what way; how about; questionable
real intention; true motive; true meaning
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
not; nonexistent; not being (there)
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
pardon; forgiveness; exemption; permission
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
head house (family); birthplace; originator
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to harm; to hurt; to injure; to damage
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
moderately wealthy person