to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
hey; you; hey; hey; hold on; yo
this way; this direction; here; this (one); I; me
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
body; physique; shape; form; substance; identity; field
condition; state; health; state (of health); way; manner
taking advantage of (a convenient situation)
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
won't; hasn't; isn't; won't you
government forces; loyalist army
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
anticipation; expectation; plan; preparation
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
corridor; hallway; passageway
retainer; retinue; servant
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
yes?; no?; isn't it?; is it?
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to put something out of the way; to move (something, someone) aside; to set aside; to keep apart; to remove (someone) from the group; to shun
last drink (of sake); last glass; last cup
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
how; in what way; how about
residence; estate; grounds; premises; mansion
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to say; to tell; to state; to do
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
to say; to be called; to do
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain