jpdb beta

olden days; former

2

lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend

1

similar to; like

1

phantom; vision; illusion; extremely rare item

4

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course

3

to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

1

respect; esteem; reverence; honour; honor

1

child

2

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

1

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

3

second marriage; remarriage

1

how; in what way; how about; questionable

1

to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

7

to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace

1

size

1

was

4

to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)

1

no!; no no!; no, not at all

2

good night

2

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

4

bone; frame; outline; core; backbone; spirit

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

6

(one's) older brother; young man; sonny; lad

5

to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with

1

to continue; to keep up; to keep on

1

misunderstanding; mistaken idea; wrong guess

3

no!; no no!; no, not at all

1

to grow up; to become an adult

1

to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)

1

to get drunk

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

3

nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing

1

was; were

8

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

4

to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)

1

someone; somebody

2

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

3

misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune

2

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

1

in a sense; in some way; to an extent

1

chance; opportunity

1

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

2

to encourage; to cheer; to raise (the voice)

1

gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase

1

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

1

to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken

1

attack; assault; attempt; try

2