difference; discrepancy; variation
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
roundhouse kick; turning kick
he; she; that person; that; that one; that thing
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
no!; no no!; no, not at all
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to break through (e.g. one's doubts); to become unbound by (e.g. the past); to allay (e.g. anger); to burst (e.g. a boil)
until now; so far; up to the present
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
pardon; forgiveness; forbearance
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
arrangements; plan; programme; program; preparations
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
Iwaki (former province located in the central and eastern parts of present-day Fukushima and southern Miyagi prefectures)
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
How do you do?; I am glad to meet you
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
column (e.g. in newspaper); stand-alone feature article framed by a box
somehow; how; in what way; why; what kind of
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
don't you think?; indicates question
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
universal serial bus; USB
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)