perception; intuition; the sixth sense
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
room; chamber; apartment; flat; stable
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
favoritism; favouritism; partiality; prejudice; bias
custom; general rule; convention; usually; generally; as a rule
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to let (someone) take hold of your hand
to unite; to join; to do together; to confuse with
to chip; to nick; to break; to lack
general; popular; common; typical
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
to talk oneself hoarse; to shout oneself hoarse
to gulp down (a drink); to slurp
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
something or other; one thing or another; this or that
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
unskilled; awkward; bad; clumsy; poor
condition; state; health; state (of health); way; manner
fourth day of the month; four days
kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points
eating; bite (in fishing)
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
in contrast to (one's, its) appearance
to be particular about one's food; to have a discriminating palate
as a child; when one was a child
greeting; a fine thing to say
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)
before or since; neither before nor after; no other time in one's life; stressing a particular moment or event as being unique or most extreme
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to follow in succession; to happen one after another
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)