older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to express (orally); to put into words; to say out loud
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
to be careful; to pay attention; to take care
to apologize; to apologise
scary; frightening; eerie; dreadful
business; trade; operations; sales
job; work; duties; trade; skill
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
woman; female; feminine gender
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
one's post; place of work; workplace
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
physiotherapist; physical therapist
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
manufacturer (esp. a major company); producer; maker; device for making things; person who creates things
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure
medical care; medical treatment
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
everyone; everybody; all; everything; all
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
from now on; after this; in the future; from here; from this point
envious; jealous; enviable (position, etc.)
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
even though things may appear this way
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
living thing; living creature; animal; life
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...