honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to think, feel, consider, know, etc.
quite; very; 10^48; quindecillion
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
happiness; good fortune; luck; blessing
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
of course; certainly; naturally
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
really; truly; indeed; good grief
so; like that; that's right; indeed; let me see...
another; one more; not quite; not very good; lacking
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
wearing one's hair knotted in the back
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
good; OK; all right; fine; very well; will do
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
that kind of; of the sort; of the kind; such
rogue; thug; hoodlum; punk; racketeer
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
reason; cause; circumstances
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
let me see; well; errr ...; uhh ...
this time; now; next time; another time; recently; lately
the future (usually distant); future tense; the world to come
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
-ness; indicates assertion; come; come now
the reverse; other side; lining