daybreak sound of a crow; (name of) poetry anthology
rakugo; traditional Japanese comic storytelling; comic story (told by a professional storyteller)
et cetera; etc.; and the like; and so forth
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
be; is; did; (have) done; please; do
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to be perturbed; to be agitated
(medical) doctor; physician
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
number one; first; best; most; game; round
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
oiran; high-ranking courtesan; (arch.) prostitute
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
at that time; at that moment; then; on that occasion
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
another (person); the other person; one more (person)