to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
something; nothing (with neg. verb)
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
somehow; how; in what way; why; what kind of
meaning; significance; sense
because; the reason is; if you want to know why
denial; negation; negation (logic); NOT operation
price; cost; value; worth; value
proof; testimony; demonstration; verification; certification
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to accept; to receive; to agree
to win through (e.g. to the next round); to win game after game; to achieve a final victory; to fight to the end and win; to come out on top
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
young girl; lass; adolescent female
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
to give; to do (something) for
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
all you have to do is; just; that's all
to serve; to work for; to attend
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
diversion into illegal channels; putting on the black market; selling through illegal channels
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)