both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
while; during; while; although; all; both
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
minus; negative (quantity); deficit; disadvantage; drawback; negative (ion, pole, growth, image, effect, etc.)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
prize money; monetary award; reward
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
individual; private person; personal; private
one by one; each; every; at intervals of
to differ; to vary; to disagree
and; thereupon; because of that
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
10^8; 100,000,000; hundred million
because of; on account of; regarding; per; apiece
(stage) appearance; performance; participation (e.g. in a tournament)
applicant; candidate; person interested in doing something; person wanting to do something; interested party; volunteer
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
in order; in turn; one by one
priority; preference; preferential right; right of way
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear