again; once more; also; too; on the other hand; while; and
going back to sleep (e.g. after waking up in the morning)
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
although; despite; whereas; while; if only; I wish
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
honorific/polite/humble prefix
bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit
sound of operation; operation noise; running noise
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
everyone; everybody; all; everything; all
socks; sock; stockings; stocking
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
nonexistent; not being (there); not having; not
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
washing; laundry; relaxing; taking a break
may; might; perhaps; may be; possibly
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
fellow; guy; thing; object; he; she
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
is not; am not; are not; isn't it?
at; in; at; when; by; with; and then
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
be; is; did; (have) done; please; do
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
to come off; to slip down; to slip off
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for