bathing suit; swimsuit; swimmers
season (period in which regulated games are played); season (division of the year); season (of a TV show, etc.); season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)
perhaps; probably; generous; many; much
manjū; steamed yeast bun with filling
how; in what way; how about; questionable
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
snapping back (at someone); lashing out (despite being in the wrong); counterblast; counteroffensive; backlash
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
heave-ho; oops; yes; yeah
understood; I see; OK; present; here
morning; breakfast; (arch.) next morning
middle-aged man; Buddhist priest
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
beyond this point; from now on; after this
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
working without pay; free service; work for nothing
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
store; shop; establishment; restaurant
tea drinking; teahouse; tearoom; coffee lounge
name; given name; first name
reopening after renovation
guest; visitor; customer; client; shopper
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
you bastard!; you son of a bitch!
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
to separate; to part; to divide; to keep apart
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
long ago; already; a long time ago
time; hour; period; class
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
birth; giving birth; creating; bringing into the world
telephone call; phone call; telephone (device); phone
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
debt; loan; liabilities; borrowing money
to bring; to take (something) along; to fetch; to get