origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to spread; to be propagated
may; might; perhaps; may be; possibly
somehow; how; in what way; why; what kind of
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
practice; training; drill; (an) exercise; workout
greater amberjack (Seriola dumerili); purplish amberjack; greater yellowtail
holiday; day off; sleep; rest; Good night
lesson; class work; teaching; instruction
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
than; from; out of; except; but; more
what's the matter?; what's wrong?
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to become better; to improve
particularly; only; in the case of
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
in search of; in order to look for
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
how about ...?; I wonder; I don't know
turning another away at the gate or front door; refusing to receive a caller
everybody's friend; people pleaser; person who is affable to everybody; flawlessly beautiful woman; flawless beauty
marshy rice field or paddy
being closed; being blocked up; being occupied; unlucky direction (in Onmyōdō; due to the presence of a god such as Ten'ichijin)
all doors closed; blocked in every direction; cornered
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to neglect; to leave undone; to lay aside
festival; feast; carnival
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
what with this and that; for a number of reasons
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
emotion; feeling; feelings; sentiment